Why are my Amazon orders showing "not found" after changing my email address or password?

This is usually fixed by signing in again, even if the app isn’t asking you to: